Atualmente, os idiomas europeus dominam a América do Sul, com o espanhol sendo oficial na maioria dos países do continente, com a notável exceção do Brasil, onde o português reina supremo. Na Guiana, no Suriname e na Guiana Francesa, os idiomas oficiais são o inglês, o holandês e o francês, respectivamente. Mas nem sempre foi assim: antes de os europeus descobrirem o continente, milhares de grupos étnicos falavam seus diversos idiomas nativos. Embora os idiomas europeus tenham devastado a composição linguística indígena da América do Sul, muitos idiomas ameríndios ainda são falados com orgulho no continente atualmente, com os idiomas arawakan presentes na maioria dos países sul-americanos.
O arawakan não é um idioma único, mas sim uma grande família de idiomas com cerca de 40 a 60 membros ainda falados atualmente, espalhados por toda a metade norte da América do Sul. Atualmente, há milhares de falantes nativos dos idiomas arawakan, embora não seja possível determinar um número exato entre as dezenas de idiomas da família. O Wayuu, um dos maiores idiomas arawakan, possui impressionantes 420.000 falantes, mas, infelizmente, a maioria dos idiomas arawakan é significativamente menor, pouco atestada e corre sério risco de extinção, o que significa que também não há muitos recursos de tradução disponíveis para eles. Aqui na TranslationServices.com, temos orgulho de oferecer serviços de tradução para o maior número possível de idiomas arawakan.
Entre em contato conosco hoje mesmo para obter um orçamento gratuito dos nossos serviços de tradução em Arawakan, especificando o idioma exato que deseja!
Arawakan: uma importante família de idiomas na América do Sul
A América do Sul apresenta uma diversidade linguística considerável em suas línguas autóctones, com dezenas de famílias linguísticas nativas do continente, mas a família Arawakan é uma das maiores. De fato, as línguas arawakan são faladas em quase todos os países sul-americanos: Colômbia, Venezuela, Peru, Bolívia, Argentina, Paraguai, Brasil, Guiana, Suriname e Guiana Francesa. Isso deixa o Equador, o Chile e o Uruguai como os únicos países sul-americanos que não têm línguas arawakan nativas.
Alguns dos maiores idiomas Arawakan incluem Wayuu, Arawak, Terêna, Asháninka, Ashéninka, Nomatsiguenga, Yanesha', Yine e Piapoco, cada um com milhares de falantes nativos em diferentes partes da América do Sul. Embora os idiomas possam diferir substancialmente uns dos outros, eles compartilham uma natureza gramaticalmente complexa, com inflexão pesada, principalmente nos verbos. As línguas arawakan fazem uma distinção entre posse alienável e inalienável (ou seja, coisas que são inerentemente parte de alguém, como partes do corpo, versus posses opcionais), com substantivos inalienáveis obrigatoriamente usados com sufixos possessivos. A maioria das línguas arawakan também usa um sistema classificador para substantivos, que atribui certos sufixos a substantivos com base em sua categoria semântica.
Estamos prontos para atender às suas necessidades de tradução em Arawakan.
Atender às necessidades de tradução da família de idiomas Arawakan é uma grande tarefa, mas nós da TranslationServices.com estamos prontos para o desafio. Infelizmente, não é possível oferecer serviços de tradução para todos os idiomas arawakan, mas fizemos o possível para encontrar tradutores qualificados para o maior número possível, com foco especial nos maiores, como wayuu, arawak e terêna. Selecionamos tradutores de todo o vasto continente da América do Sul, abrangendo o maior número possível de dialetos do idioma arawakan e, independentemente de você precisar de serviços de tradução para um idioma arawakan ou de um idioma, atendemos a ambas as direções de tradução.
Que tipo de conteúdo você deseja traduzir? Fizemos o possível para formar uma equipe flexível de tradutores de Arawakan, prontos para lidar com diferentes tipos de conteúdo - de documentos comerciais a materiais pedagógicos, obras literárias e mídia digital. Dependendo do assunto do seu texto, podemos até mesmo indicar um tradutor que tenha conhecimento na sua área, resultando em uma tradução mais precisa e de melhor qualidade. É claro que o escopo dos nossos serviços de tradução para o idioma arawakan pode ser limitado pelas pequenas comunidades de falantes e pela escassez de recursos de muitos idiomas arawakan, mas nos esforçamos para ser a principal equipe de tradução para o idioma arawakan na web.
Para qualquer tipo de conteúdo e praticamente qualquer idioma Arawakan, nossa equipe de tradução está pronta para ajudar. Diga-nos em uma mensagem o que você precisa, incluindo o idioma específico, para que possamos começar!