Muitas pessoas ficariam surpresas ao saber que o português está entre os 10 idiomas mais falados no mundo. Tudo isso graças ao Brasil, que abriga mais de 214 milhões de falantes de português, superando os 40 milhões que falam português europeu. Além disso, o português é falado em alguns países da África e da Ásia, como Angola, Moçambique e Timor-Leste, mas o verdadeiro coração do mundo lusófono (de língua portuguesa) moderno é, sem dúvida, o Brasil. Mas com o tamanho gigantesco do Brasil, era inevitável que vários dialetos do português surgissem no país, e foi assim que nasceu o mineiro.
Mineiro é um dialeto do português brasileiro centrado no estado de Minas Gerais, no sudeste do país. Aproximadamente metade da população do estado - cerca de 10 milhões de pessoas - fala esse dialeto, principalmente na capital do estado, Belo Horizonte, bem como nas cidades históricas de Ouro Preto, Mariana, Sabará, Diamantina, Tiradentes e São João del-Rei. O mineiro é famoso no Brasil por suas inúmeras diferenças em relação ao português brasileiro padrão, que se manifestam não apenas na pronúncia, mas também no vocabulário e até mesmo na gramática, dificultando a compreensão por brasileiros de outros estados.
Você gostaria de serviços de tradução para o Mineiro? Não são muitas as empresas de tradução que atendem especificamente o Mineiro, mas nós da TranslationServices.com temos o orgulho de dizer que somos diferentes. Você pode ver um orçamento gratuito para nossos serviços de tradução do Mineiro enviando-nos uma mensagem solicitando um.
Então, o que torna o Mineiro tão único?
O mineiro não é o único dialeto de Minas Gerais, embora seja o mais falado. Os outros dois são o Caipira, falado nas regiões adjacentes a São Paulo, e o Baiano, influenciado pelo dialeto do Rio de Janeiro. O mineiro se desenvolveu de forma independente nas áreas centrais do estado, que ficou um pouco isolado de outras partes do país após o declínio de um período intenso de migração e conflito em torno da mineração de ouro. Esse relativo isolamento permitiu que o mineiro evoluísse livremente, e o resultado final foi um dialeto notavelmente distinto de outros vernáculos do português brasileiro.
Uma característica fundamental do mineiro é o encurtamento das palavras, com os falantes mineiros frequentemente omitindo uma ou mais sílabas do início ou do fim de uma palavra. Em vez do padrão tudo bem? como saudação, o mineiro tem sua própria expressão: cê tá boa?, sendo cê uma versão abreviada do tradicional você ("you"). A gramática também pode ser diferente no mineiro, com os falantes usando, por exemplo, preposições diferentes de outros dialetos, o que faz com que o mineiro soe bastante incomum para os brasileiros de fora do estado.
Deixe-nos cuidar de todas as suas necessidades de tradução do Mineiro.
Se você deseja uma tradução específica do Mineiro, um tradutor geral de português brasileiro não poderá ajudar. Você precisa de um falante nativo de Mineiro com experiência em tradução se quiser uma tradução da melhor qualidade, e é exatamente isso que pretendemos oferecer. Nossa busca pelos melhores tradutores de Mineiro nos levou por toda Minas Gerais e temos o orgulho de apresentar nossa equipe de tradutores de Mineiro, repleta de tradutores com experiência em diversas áreas de tradução.
Não apenas podemos traduzir de e para o mineiro, ajudando clientes de ambos os lados da barreira do idioma, mas também traduzimos documentos de todos os tipos de domínios diferentes. Por exemplo, digamos que você administre uma empresa - nossos tradutores podem ajudá-lo a deixar uma marca na população mineira local e consolidar sua presença na comunidade, ou podemos ajudá-lo a se expandir para além de Minas Gerais e para o mundo todo. Talvez você tenha um documento histórico escrito em mineiro e gostaria que nós o traduzíssemos para você - nós podemos fazer isso! Ou talvez você seja um ativista apaixonado pelo idioma mineiro que deseja ver mais literatura e mídia - de livros e poesia a aplicativos e jogos - em mineiro. Também temos tradutores literários na equipe, portanto, podemos cuidar disso!
Onde quer que suas necessidades de tradução do Mineiro o levem, estamos prontos para o desafio. Conte-nos sobre seu projeto hoje mesmo em uma mensagem.