Muitas pessoas associam a América Latina ao espanhol, e de fato, a maioria dos países da América Central e do Sul adotam esse idioma como língua franca. O Brasil, que fala português, é uma exceção bem conhecida, mas não é a única. A Guiana é um dos dois países de língua inglesa na América Latina continental (o outro é Belize), mas a realidade é que todas as nações da América Latina continental são muito mais diversificadas linguísticamente do que pode parecer à primeira vista. Antes da chegada dos europeus às Américas, centenas de idiomas nativos eram falados na região - e muitos ainda persistem até hoje. E isso nos leva ao kapóng.
O kapóng é falado como idioma nativo por mais de 10.000 pessoas na América do Sul, e o número exato de falantes é difícil de determinar nos poucos países onde é utilizado. O kapóng mantém uma situação relativamente estável, com sua transmissão para as gerações mais jovens documentada em algumas regiões. Entretanto, o kapóng continua sendo um idioma ameríndio minoritário e, como quase todos os outros idiomas indígenas das Américas, está ameaçado pelos idiomas importados que agora dominam as terras. Poucas agências de tradução trabalham com esses idiomas, mas nós, da TranslationServices.com, temos orgulho em lançar nossos novos serviços de tradução para o kapóng.
Quer saber um pouco mais sobre o kapóng?
O kapóng é falado principalmente pelos povos indígenas Akawaio e Patamona. Existem comunidades de falantes de kapóng na Guiana, Venezuela e Brasil, especialmente na bacia do rio Mazaruni, na Guiana. Muitos falantes de kapóng continuam nômades até hoje, mas outros residem nas aldeias guianenses de Kamarang, Jawalla, Waramadong e Kako; na Terra Indígena Raposa, em Roraima, no Brasil; e nos estados venezuelanos de Bolívar e Monagas. O kapóng é a língua indígena mais preservada da Guiana, e seu uso continua forte nas comunidades brasileiras.
O kapóng é um dos principais membros da família linguística caribe, uma família proeminente no nordeste da América do Sul e, anteriormente, no Caribe. Na verdade, ele tem mais falantes do que o caribe, do qual a família deriva seu nome. O kapóng segue geralmente a ordem sujeito-objeto-verbo, com o verbo no final da frase. No entanto, a estrutura pode variar conforme o foco do falante. O kapóng não tem gênero gramatical nem distinção de gênero em seus pronomes, mas os inúmeros sufixos que o idioma usa para transmitir o significado gramatical podem torná-lo complicado para os alunos. Por exemplo, o kapóng possui sufixos específicos para criar símiles, amplamente utilizados na escrita da língua.
A tradução de e para o kapóng é motivo de grande orgulho para nossa equipe
Temos orgulho de oferecer serviços de tradução em kapóng de alta qualidade, mesmo que a maioria das outras empresas de tradução ignore esse idioma ameríndio culturalmente valioso. Nossos tradutores também se orgulham - como falantes nativos do kapóng, eles são apaixonados por ajudar a divulgar a cultura e o idioma indígenas, bem como gerar mais materiais em kapóng. Eles conseguem isso traduzindo do inglês para o kapóng e do kapóng para o inglês - o que quer que seu projeto exija! Além disso, como nossos tradutores são oriundos de diversas regiões da Guiana, do Brasil e da Venezuela, podemos oferecer traduções para diferentes dialetos do kapóng. Nossa equipe de tradução de kapóng foi formada para atender a uma ampla variedade de demandas.
Embora o número de falantes de kapóng seja reduzido, buscamos ao máximo reunir tradutores especializados em diversas áreas, incluindo tradução comercial, educacional, literária e muito mais. Também recrutamos tradutores de kapóng cuja especialização vai além da tradução - dessa forma, podemos até mesmo ajudá-lo a traduzir documentos que contenham jargões técnicos em vários campos. Convidamos líderes empresariais, organizações sem fins lucrativos, pesquisadores, professores, educadores, ativistas linguísticos, autores, blogueiros, desenvolvedores de software e todos aqueles que possam se beneficiar da tradução para o kapóng: nossa equipe está pronta para ajudá-los!
Se você busca serviços de tradução confiáveis para o kapóng, está no lugar certo! Tudo o que você precisa fazer para começar é nos enviar uma mensagem com os detalhes do seu projeto!